-
1 сорняк льна
Textile: flaxweed -
2 сорняк льна
-
3 сорняк
1) General subject: drawk (в посевах зерновых), hogweed, weed2) Engineering: weed plant5) Ecology: agrestal, fieldweed, undesirable plant6) Makarov: agrestal (на пахотных землях) -
4 flax-weed
Англо-русский словарь текстильной промышленности > flax-weed
-
5 flax-weed
-
6 flax-weed
-
7 пырей
1) General subject: bluegrass (Agropyron scabrum)2) Biology: couch grass (Agropyron), wheat grass (Agropyron)3) Botanical term: wheat-grass (Agropyron repens), wheatgrass (Agropyrum)4) Textile: couch (сорняк льна), couch grass (сорняк льна) -
8 шпергель
Textile: spurrey (сорняк льна), spurry (сорняк льна) -
9 couch
[kaʊtʃ]1) Общая лексика: берлога, быстро размножающиеся корневищами сорняки, взять на руку, выражать, выразить, диван, зерно, намоченное для прорастания, излагать, излагать неясно, изложить, кресло, кушетка, кушетка в кабинете психиатра, лежать (о зверях), лечь, логовище, ложе, ложиться (только в p. p.), нора, одр, ползучий пырей, прилечь, притаиться, проращивать (семена и т. п.), пырей ползучий, сиденье (космонавта), склонить, склонять, сформулировать (the refusal was couched in polite terms - отказ был облечён вежливую форму), тахта, туманно, формулировать, грунт (краски, лака на холсте), топчан, взять наперевес, спальное место2) Биология: притаиться (о животном), сорняки, быстро размножающиеся корневищами, травы с ползучими корневищами, лежать (о животном), проращивать (семена)3) Медицина: лечение психоанализом, удалять катаракту (снимать), снимать катаракту4) Ботаника: пырей ползучий (Agropyron repens), окучивать (couch potatos - окучивать картошку, перен. валять дурака, бездельничать..)5) Сельское хозяйство: прорастить6) Химия: слой7) Автомобильный термин: грунтовый слой краски, грунт (при окраске)8) Архитектура: кровать9) Дипломатический термин: составлять10) Живопись: предварительный слой11) Текстиль: пырей (сорняк льна)12) Нефть: отжимать13) Силикатное производство: грунтовать, грунтовое покрытие14) Макаров: гауч-вал, гауч-пресс, логово, отсасывать, смещение центров верхнего и нижнего гауч-валов, сорняк с ползучими быстро размножающимися корневищами, спрессовывать ( несколько сырых листов бумаги) в одно полотно, трава с ползучими быстро размножающимися корневищами, снимать (бумажное полотно с сетки), доска для складирования (сырых листов бумаги при ручном отливе) -
10 couch grass
['kaʊtʃgrɑːs]1) Общая лексика: сорняки2) Биология: паспалум двухрядный (Paspalum distichum), пырей (Agropyron)3) Ботаника: пырей обыкновенный, пырей ползучий (Agropyron repens), свинорой пальчатый (Cynodon dactylon)4) Сельское хозяйство: пырей ползучий (Agropyron repens, Triticum repens)5) Текстиль: пырей (сорняк льна)6) Экология: корневищный сорняк, растение с ползучими корневищами7) Макаров: сорняки, быстро размножающиеся корневищами -
11 bindweed
['baɪndwiːd]1) Общая лексика: вьющееся растение2) Биология: вьюнок (Convolvulus)3) Ботаника: вьюнок4) Архитектура: вьюнок (в т.ч. и декоративный элемент или мотив в орнаменте)5) Лесоводство: (Convolvulus arvense L.) полевой вьюнок6) Текстиль: вьюнок (сорняк льна) -
12 cheese-rennet
Текстиль: подмаренник (сорняк льна) -
13 cockle
['kɒk(ə)l]1) Общая лексика: барашками (о море), завёртывать винтом, завёртывать винтом или спиралью, завёртывать спирально, завёртывать спиралью, завёртываться винтом, завёртываться спирально, завернуть винтом, завернуть винтом или спиралью, завернуть спиралью, завернуться винтом, завернуться винтом или спиралью, завернуться спиралью, изъян (в бумаге, стекле и т.п.), изъян, изъян на гладкой поверхности (бумаги, материи), коробиться (о материи, бумаге, переплёте), куколь посевной, куколь посевной или обыкновенный, морщина (в бумаге, материи), морщиниться, морщинка, опьяняющий плевел, печь для сушки хмеля, плевел опьяняющий, покрывать морщинами, покрываться барашками (о море), покрываться рябью, покрываться складками, покрыть морщинами, покрыться барашками, покрыться складками, раковина моллюска, складка, съедобный моллюск, плевел опьяняющий (Lolium temulentum)2) Геология: чёрный турмалин3) Зоология: сердцевидка, съедобный моллюск (Cardium edule)4) Ботаника: куколь обыкновенный (Agrostemma githago), куколь посевной (Agrostemma githago), плевел (Lolium), тысячеголов посевной (Vaccaria segetalis), тысячеголов (Vaccaria)5) Техника: вздутие (дефект стекла), давать усадку (о ткани), колпак (калильной печи), морщиться (о бумаге, ткани), свёртываться спиралью, усадка6) Полиграфия: сморщивание (бумаги)7) Текстиль: плевел (сорняк льна)8) Кожевенная промышленность: борушистость (утолщенные грубые складки на воротке шкуры, образовавшиеся вследствие разрастания подкожной клетчатки и эпидермиса)9) Силикатное производство: морщина (дефект стекла)10) Океанография: образовывать толчею11) Макаров: гнойные прыщи на шкуре, тёмные пятна на овчине, волнистость (листового материала), усадка (материала), сердцевидка (моллюск рода Cardium), тёмные пятна на овчине (порок), сердцевидка (промысловый моллюск), усадка (ткани)12) Малакология: сердцевидки (Cardiidae), сердцевидка (Cardium) -
14 dock
[dɒk]1) Общая лексика: бассейн для стоянки торговых судов, войти в док, делать кургузым, делать кургузым, куцым, док, коротко остричь, коротко стричь (волосы), лишать части (чего-либо), лишить части, место подсудимого в суде, нахвостник (в сбруе), обрубать (хвост), обрубить, обрубленный хвост, подрезать (хвост), портовый, поставить судно в док, пристань, произвести стыковку, производить стыковку (космических кораблей), пространство под полом сцены, репица (хвоста животного), скамья подсудимых, склад декораций, сократить, сокращать, ставить судно в док, стричь (коротко; волосы), строить доки, судоремонтный завод, тупик, уменьшать, уменьшить, урезывать, щавель, вводить в док (судно), входить в док, оборудовать доками, портовый бассейн2) Компьютерная техника: закрепить, установочный модуль для мини-компьютера, стыковочная станция, стыковочный узел3) Биология: обрубать хвост, подрезать хвост4) Морской термин: бассейн, ввести в док, погрузочная площадка, пространство между двумя пирсами5) Медицина: производить "смыкание", производить "стыковку" (головки бедренной кости с вертлужной впадиной)6) Американизм: пирс7) Ботаника: щавель кислый, щавель обыкновенный (Acetosa pratensis), щавель (Rumex), щавель (Rumex gen.), конский щавель (Rumex crispus)8) Военный термин: госпиталь, ставить к причалу, вычет из денежного содержания (по решению суда), ставить в док9) Техника: ангар, верфь, доковать, доковый, погрузочно-разгрузочная площадка, помост, причал, территория порта, тупиковый путь, эллинг, эстакада (между лесопилкой и складом лесоматериалов)10) Сельское хозяйство: (коротко) обрезать11) Строительство: причальное сооружение (пристань, причал, пирс), буферный брус тупика12) Математика: причаливать, причалить, стыковаться (with)13) Железнодорожный термин: конец платформы, в который упирается путь, порт, угольная эстакада14) Экономика: погрузочная платформа, урезывать (напр. заработную плату)16) Лесоводство: обрезать концы у лесоматериалов, торцевать18) Текстиль: несъедобный щавель (сорняк льна)19) Сленг: опоздание, удержать часть зарплаты за прогул20) Вычислительная техника: закреплять, состыковываться, фиксировать21) Космонавтика: состыковывать, стыковать, стыковаться22) Холодильная техника: погрузочно-разгрузочная платформа23) Деловая лексика: лишать, отменять, производить вычеты из заработной платы24) Бытовая техника: док-разъём (терминология для iPod), док-станция (терминология для iPod; подставка куда опускается док-разъем iPod'a)25) Бурение: погрузочная эстакада26) Автоматика: (погрузочная) платформа, ставить на ремонт, устанавливать в заданную позицию, эстакада (напр. на тележке)27) Океанография: слип, канал между пирсами (для приёма судов)28) Макаров: коротко обрезать, купированный хвост, обрезанный хвост, обрезать, сорное растение, близкое щавелю, твёрдая часть хвоста, урезать, причал (между лесопилкой и складом лесоматериалов)29) Собаководство: купировать30) Майкрософт: положение -
15 dodder-seed
Текстиль: камелина, мухоловка (сорняк льна), рыжик -
16 flax dodder
1) Биология: повилика льняная (Cuscuta epilinum)2) Текстиль: льняная повилика (сорняк льна) -
17 flaxweed
1) Биология: льнянка обыкновенная (Linaria vulgaris)2) Текстиль: сорняк льна -
18 lady's bedstraw
[ˌleɪdɪz'bedstrɔː]1) Биология: подмаренник настоящий (Galium verum)2) Ботаника: подмаренник, подмаренник (Galium gen.)3) Лесоводство: (Galium verum L.) настоящий подмаренник4) Текстиль: мягкий подмаренник (сорняк льна) -
19 melilot
['melɪlɒt]1) Медицина: донник (Melilotus L), донник (Melilotus L.)2) Ботаника: донник (Melilotus), донник (Melilotus gen.), донник лекарственный (Melilotus officinalis)3) Текстиль: буркун, донник (сорняк льна) -
20 oil seed
1) Сельское хозяйство: масличное семя, семя масличного растения2) Текстиль: камелина, мухоловка (сорняк льна), рыжик
См. также в других словарях:
Плевел — (Lolium) род многолетних или однолетних трав семейства злаков. Соцветие двурядный колос. Колоски многоцветковые, сжатые с боков (к оси колоса прижаты узкой стороной). Около 15 (по др. данным, до 40) видов, преимущественно в умеренном… … Большая советская энциклопедия
ПЛЕВЕЛ — ПЛЕВЕЛ, плевела, род. мн. плевел и плевелов, муж. (книжн.). 1. Сорная трава, растущая среди хлебных злаков. || Название некоторых луговых и полевых трав из семейства злаков, отдельные виды которых являются сорными (бот.). Льновый плевел (сорняк… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕВЕЛ — (Lolium), род одно , дву и многолетних травянистых р ний сем. мятликовых, кормовое и сорное р ние. Ок. 10 видов, в р нах с умеренным климатом Европы, Азии и в Сев. Африке; в СССР 7 9 видов. П. многолетний, или райграс пастбищный (английский),… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ЛЬНОВЫЙ — ЛЬНОВЫЙ, льновая, льновое (с. х.). прил. к лен. Льновый плевел (сорняк льна). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРЕЦ — гречишник, гречишкa (Polygonum), род одно и многолетних травянистых р ний, реже полукустарников и кустарников сем. гречишных. Ок. 300 видов, распространённых по всему земному шару, но преим. в умеренных поясах. В СССР 150 видов. Мн. Г. имеют хоз … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
горец — вьюнковый: 1 — верхняя часть растения; 2 — соцветие. горец, гречишник, гречишка (Polygonum), род одно и многолетних травянистых растений, реже полукустарников и кустарников семейства гречишных. Около 300 видов, распространённых по всему … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Лекарственные растения — I Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) лекарственных растений.… … Медицинская энциклопедия
плевел — а; м. 1. Сорная полевая трава сем. злаков. Многоцветный п. Бороться с плевелами. 2. Нар. разг. Оболочка зерна. Очищать, освобождать зерно от плевел (также: отделять хорошее от плохого, дурного). 3. только мн.: плевелы, вел. Книжн. То, что… … Энциклопедический словарь
ПЛЮШКА — клопец, сорняк с крупными неосыпающимися плодами, по форме и весу близко подходящими к семенам льна. Сорняк льняного семени в сев. полосе европейской части СССР. Уничтожается тщательной очисткой льна на специальных машинах льнотрещетках. Плюшка,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Антропохория — (от Антропо... и греч. choréo иду, двигаюсь) распространение растений при непроизвольном участии человека. Такие растения антропохоры часто выходят за пределы естественного ареала и акклиматизируются в новых условиях. К антропохорам… … Большая советская энциклопедия
ЛЕН — волокнисто масличное раст. Посевной Л. делится на: 1) Л. долгунец, дает отличное волокно; 2) Л. кудряш, масличный, волокна дает мало и ниже качеством; 3) Л. межеумок, волокнисто масличный. Лен: 1 долгунец; 2 и 3 межеумок; 4 кудряши; 5 цветущая… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
